Uzun zaman önce uzak bir diyarda...
...Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi...
...korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış...
...aptal bir samuray savaşçısı...
...bana karşı çıkmak için öne atıldı.
Son vuruşunu yapmak üzereyken...
...zamanda bir geçit açtım...
...ve onu geleceğe yolladım.
Kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe.
Şimdi bu aptal, geçmişe dönüp...
...Aku'nun hakim olduğu geleceği engellemenin bir yolunu arıyor.
Çeviri: Feronnia
Hayır, adamım. Saçma büyü işleri.
Bataklığa bir göz atman lazım.
Zamanda yolculuk, ha? Boga Bataklığı'nın keşişi...
...birçok gizemli sır bilir.
Boga Bataklığı, mevcut konumunuzun tam olarak...
...2.7 kilometre güneyindedir.
Lütfen kırk hektarlık bölgenin...
...ücretsiz haritasını alın.
Holografik ve topografik görüntüleme için...
...hazır olduğunuzda "Enter" tuşuna basın.
Kıvrımlı bir borazanın kapısını ortaya çıkardığı söyleniyor.
Keşiş bilir.
Bataklığa bak!
Hazır olduğunuzda "Enter"a basın.
Kapımdaki borazanı üflemeye cüret eden de kim?
Adım Jack. Gezginim.
Hmm. Hiç duymadım.
Ben bir keşişim, ne de olsa...
...ayrıca serserilere ayıracak fazla zamanım yok!
Burada ne arıyorsun?
Zamanda geçmişe gitmek istiyorum...
...ve sizin bu konularda bilginiz olabileceği söylendi.
Zaman yolculuğu, ha?
Gel benimle.
Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.
- Umuyordum ki-- - Sessiz ol!
Bana öyle geliyor ki birbirimize yardımımız dokunabilir...
...zira eski zamanları araştırıyorum...
...ve de gizemli güçlerle bağlantısı olan...
...eserleri ve kayıp hazineleri...
...topladığım da aşikar.
Güçlü eşyaların bir efsanesi vardır.
İkimize de yardımı dokunabilir.
Titanları duydun mu?
Evet-- Olympus tanrılarının babaları olan kozmik varlıklar.
Sessiz ol!
Aku'nun doğumundan önce...
...eski tanrılardan önce...
...herşeyi Titanlar yönetiyordu...
...ve Cronus onların kralıydı.
Zaman ve mekanın sırrını çözdü...
...ve kendisine üç adet değerli taş yaptı.
Cronus'un Gözü.
Görüşünü evrensel zamana odaklamak için.
Güç ve Yetenek Yumruğu.
Kozmik gerçeği kavramak için.
Bunlarla, sonsuzluğa hakim olacak gücü tek başına elinde tutuyordu.
Ancak Cronus'un gücü arttıkça...
...kibri ve paranoyası da arttı.
Nefsi onu delirtti!
Taa ki oğlu Zeus ona meydan okuyana kadar.
Cronus tahttan indirildi ve uzayın...
...soğuk derinliklerinde hapse mahkum edildi.
Güçlü taşları elinden alındı...
...ve Zeus onları dünyaya fırlattı.
Sonsuza kadar kaybolmalarını...
...ümit ederek.
Heyhat, yıllar süren çalışmalar sonrasında...
...bu güçlü yadigarların...
...yerlerini keşfettim.
Senin gibi birinin yardımıyla...
...bu hazineleri ortaya çıkarabiliriz.
Bu taşların tılsımı ile...
...zamanda bir delik açıp...
...geldiğin yere geri dönecek bir geçit oluşturabiliriz.
Gel, öyleyse. Aradığın şeyi bulalım...
...tabi, eğer ki, bir korkak değilsen.
Çok aptalım.
Çok oyalanıyorsun!
Bu hızla hiçbir yere varamayız.
Gidelim, evlat!
Yeni bineğimizsin.
Peki, öyleyse, yolculuğu ben halledeceğim.
Sen sadece ağır yüklerle ilgilen.
Ah, hayır, genç savaşçı.
Ben sadece buraya kadar eşlik edebilirim.
Oraya yalnız girmelisin.
Ne bekliyorsun! Git ve al onu!
Hadi ama!
Acele etsen iyi olur. Durum kötü gibi.
Harekete geçsen iyi olur!
Seninle ön tarafta buluşacağım!
Oyalanmayı bırak ve tırman.
Hala yapacak çok işimiz var.
Sanırım sonraki hazinemizi buradan görebiliyorum.
Hayır, hava akımı çok kuvvetli.
Galiba giriş kapısını kullanmak zorunda kalacağız.
Sen hazineyi alana kadar...
...ben burada durup yaratığa göz kulak olacağım.
Acele et! Bu şey gittikçe huysuzlaşıyor.
İyi gidiyorsun, delikanlı Jackie! Yumruğu bana fırlat şimdi!
Haydi bakalım! İki gitti bir kaldı!
Ah, işte kapak.
Saat, şafak zamanı açılması için ayarlanmış.
Gün ağarmak üzere.
Güç Yumruğu.
Son hazinemiz içerde duruyor.
Yap şunu!
Evet, gün ışığım! Bir kapı!
Yerinde olsam oradan geçerdim.
Halatımı kaybettiğini gördükten sonra.
Yardım edebilir miyim?
Yolumdan çekilip çeneni kapatabilirsin!
Şimdi yakala onu!
Arkanda!
Tam arkanda!
Aptal!
Zaman yolculuğu arayışın gözlerini o kadar kör etmiş ki...
...gözünün önündeki...
...gerçeği göremedin!
Ne?
Sorun ne? Birşey mi eksik?
Aku?
Cronus'un Gözü.
Hayır!
Beni birçok kez kandırdın, Aku...
...ama dikkatsiz davrandın.
Asıl senin beni yok etme tutkun gözlerini kör etmiş...
ve şimdi tuzağıma düştün!
Seni küstah zavallı.
Hile olmasa bile...
...gizemli silahlar olmasa bile...
...Aku'nun gücüne karşı koyamazsın.
Baaaa, diyorum!
Baaaaaaa!
Ne?
Tılsımlı çeliğini...
...Titan'ların gücüne karşı bir test edelim.
Baaa!
Kaç bakalım, seni ödlek gölge...
...zira sonunun yakın olduğunu biliyorsun.
Sadece an meselesi.
Çeviri: Feronnia